Estudio Mesiánico Completo del Tanak
Referencia: Profecía #174
Tema: Abominación Desoladora
Generado: 3 de septiembre de 2025, 07:05
Baruj HaShem Adonái Elohím Tzeva'ot!
Amados hermanos y hermanas en Maran Yeshúa, paz y bendición sean sobre ustedes desde Yerushalayim, Har Tziyon. Como Rabino judío mesiánico, hebraísta y humilde estudiante de nuestro sagrado Tanak y Brit Hadasháh, me complace presentar este estudio profundo sobre una de las profecías más enigmáticas y cruciales para la comprensión de los tiempos finales y la venida gloriosa de nuestro Mashíaj. Nos adentramos hoy en la profecía de la "Abominación Desoladora" tal como se presenta en Dani'el, y la luz que sobre ella derrama nuestro Admor Yeshúa HaMashíaj.
Es importante, desde el inicio, aclarar la formulación de la profecía que nos ha sido dada para estudio: "El Mashíaj sería la abominación desoladora." Permítanme guiarles a través del texto original y las interpretaciones, para comprender con exactitud que, si bien el Mashíaj es intrínsecamente conectado con esta profecía, no es Él mismo la abominación. Más bien, Yeshúa HaMashíaj es quien revela, predice y advierte sobre este acontecimiento terrible, dotando a Sus talmidim de la sabiduría necesaria para discernir los tiempos y la proximidad de Su Reino. La abominación desoladora es una fuerza opuesta al Mashíaj, una señal de la tribulación que precede a Su gloriosa manifestación. Yeshúa, nuestro bendito Redentor, nos ilumina sobre la naturaleza y el momento de esta gran afrenta.
Referencia: Dani'el 12:11
Profecía: La profecía sobre la abominación desoladora es revelada y explicada por el Mashíaj.
Cumplimiento: Matityah 24:15
Tema: Abominación Desoladora
La profecía que estudiamos se encuentra en el libro de Dani'el, específicamente en el capítulo 12, versículo 11. Este versículo es parte de la visión final de Dani'el, que abarca los capítulos 10 al 12, y que describe eventos que tendrían lugar en los "últimos días."
Texto hebreo original con puntuación masorética:
וּמֵעֵת הוּסַר הַתָּמִיד וְלָתֵת שִׁקּוּץ שֹׁמֵם יָמִים אֶלֶף מָאתַיִם וְתִשְׁעִים׃
Fonética Tiberiana completa:
u-me-'et husar ha-tamid ve-latet šiqqūṣ šōmēm yamim elef matayim ve-tiš'im.
Transliteración académica estándar:
ū-mē‘ēt hūsar ha-tāmîd wə-lāṯēṯ šiqqūṣ šōmēm yāmîm ’elef mā’ṯayim wə-ṯiš‘îm.
Análisis gramatical detallado:
* וּמֵעֵת (u-me-'et): "Y desde el tiempo de".
* וּ (u-): Conjunción copulativa "y".
* מֵ (me-): Prefijo preposicional "desde".
* עֵת ('et): Sustantivo femenino singular, "tiempo, época".
* הוּסַר (husar): "Fue quitado, fue suprimido".
Raíz verbal: סוּר (sur*), que significa "apartar, remover, cesar".
* Forma gramatical: Verbo en voz Hof'al (Hoph'al) perfecto, tercera persona masculino singular. Indica una acción pasiva y completada.
* Significado semántico: Implica que algo fue removido por una fuerza externa.
* הַתָּמִיד (ha-tamid): "El continuo, el constante".
* הַ (ha-): Artículo definido "el/la".
תָּמִיד (tamid): Sustantivo masculino singular, "continuo, perpetuo, constante". En el contexto del Beit HaMiqdash, se refiere específicamente al qorban tamid*, el sacrificio diario perpetuo (Éxodo 29:38-42, Números 28:3-8).
* Significado semántico: Hace referencia a la interrupción de las ofrendas rituales en el Templo.
* וְלָתֵת (ve-latet): "Y para establecer, y para poner".
* וְ (ve-): Conjunción copulativa "y".
לָתֵת (latet): Forma de infinitivo constructo de la raíz נָתַן (natan*), que significa "dar, poner, colocar, establecer".
* Significado semántico: Indica el propósito o el resultado de la acción previa, es decir, el establecimiento de algo nuevo.
* שִׁקּוּץ (šiqqūṣ): "Abominación, cosa detestable".
Raíz: שָׁקַץ (shaqaṣ*), "detestar, aborrecer".
* Forma gramatical: Sustantivo masculino singular.
* Significado semántico: Se refiere a algo idólatra, inmundo o extremadamente ofensivo para HaShem, a menudo asociado con la idolatría o las prácticas paganas (como en Devarim 29:17, 1 Reyes 11:5,7).
* שֹׁמֵם (šōmēm): "Desoladora, desolante".
Raíz verbal: שָׁמֵם (šamem*), "estar desolado, desolante, quedar atónito".
* Forma gramatical: Participio presente masculino singular (Qal), actuando como adjetivo.
Significado semántico: Describe el efecto de la šiqqūṣ, es decir, que causa desolación, ruina, o consternación. Juntos, šiqqūṣ šōmēm* (abominación desoladora) describe un acto o un objeto de idolatría que resulta en la desolación del lugar santo o del pueblo.
* יָמִים (yamim): "Días". Sustantivo masculino plural.
* אֶלֶף (elef): "Mil". Numeral.
* מָאתַיִם (matayim): "Doscientos". Numeral.
* וְתִשְׁעִים (ve-tiš'im): "Y noventa". Conjunción + numeral.
El versículo completo, por lo tanto, significa: "Y desde el tiempo en que sea quitado el sacrificio continuo y sea establecida la abominación desoladora, habrá mil doscientos noventa días."
Variantes textuales:
Septuaginta (LXX): La traducción griega de los Setenta, realizada en el siglo III-II a.C., traduce šiqqūṣ šōmēm como βδέλυγμα τῆς ἐρημώσεως (bdelygma tēs erēmóseōs*).
Bdelygma (βδέλυγμα) significa "abominación, cosa detestable", equivalente a šiqqūṣ*.
Erēmóseōs (ἐρημώσεως) es el genitivo de eremósis (ἐρήμωσις), que significa "desolación, devastación", equivalente a šōmēm*.
* La Septuaginta, por lo tanto, conserva el significado exacto del hebreo, y esta es la forma en que el Brit Hadasháh la cita.
Peshitta: La antigua traducción siríaca, aunque no se trata de Dani'el directamente en sus porciones arameas, para la parte hebrea, renderiza el concepto de manera similar: riqqutha demsharqanuta* (ܪܺܩܽܘܬ݂ܳܐ ܕܡܫܰܪܩܳܢܽܘܬ݂ܳܐ), "abominación de desolación", manteniendo la esencia.
* Vulgata: La traducción latina de San Jerónimo del siglo IV d.C., traduce como abominatio desolationis.
Abominatio* significa "abominación".
Desolationis (genitivo de desolatio*) significa "de la desolación".
* Una vez más, la Vulgata reproduce fielmente el sentido del texto hebreo y griego.
En resumen, el análisis lingüístico y las variantes textuales confirman que el término šiqqūṣ šōmēm se refiere a un acto de profanación, idolatría o sacrilegio que resulta en la desolación del lugar santo y la interrupción de los ritos sagrados. Es un evento de grave implicación espiritual y física para el pueblo de Israel y para el Beit HaMiqdash.
Para comprender plenamente el impacto y la relevancia de Dani'el 12:11, es fundamental sumergirnos en su contexto histórico y cultural.
Marco histórico general:
El libro de Dani'el fue escrito durante el exilio babilónico (siglo VI a.C.) y relata visiones y profecías que se extienden desde el imperio persa hasta el final de los tiempos. Dani'el recibe estas revelaciones de Adonái a través de Sus ángeles, describiendo el ascenso y la caída de imperios mundiales y el destino final de Israel. El capítulo 12 pertenece a la última y más detallada visión de Dani'el, que se centra en eventos esjatológicos, especialmente la "gran tribulación" que precederá la resurrección y el Reino Mesiánico.
Antecedentes inmediatos:
Dani'el 12:11 sigue a las profecías detalladas en Dani'el 11, que describen con asombrosa precisión las guerras y alianzas de los reyes del Norte (Seleúcidas) y del Sur (Ptolomeos), y culmina con la figura de un rey malvado que se opone a HaShem y a Su pueblo. Esta figura histórica es generalmente identificada como Antíoco IV Epífanes, quien gobernó el Imperio Seléucida desde el 175 al 164 a.C. Sus acciones constituyen el cumplimiento histórico primario, o el "tipo", de la "abominación desoladora."
Antíoco IV Epífanes y la Profanación del Beit HaMiqdash: En el año 167 a.C., Antíoco IV Epífanes, en su afán por helenizar Judea y sofocar la resistencia judía, ordenó la interrupción del qorban tamid en el Beit HaMiqdash en Yerushalayim. Estableció un altar a Zeus sobre el altar de los holocaustos y sacrificó cerdos en el Lugar Santísimo, el acto más abominable concebible para un judío. Esta profanación es claramente descrita en 1 Maqabim 1:54-61, que dice: "El día quince del mes de Quislev, en el año ciento cuarenta y cinco, el rey edificó la abominación de la desolación sobre el altar de los holocaustos, y edificaron altares en las ciudades de Judá, en todas partes." Esta es la conexión directa con el šiqqūṣ šōmēm* de Dani'el.
Contexto cultural y social:
Para el pueblo de Israel, el Beit HaMiqdash era el centro de su vida religiosa y nacional, el lugar donde la Shekhinah de Adonái habitaba en medio de ellos. El qorban tamid era la expresión diaria de su alianza con HaShem y un medio fundamental de expiación. La profanación del Templo y la interrupción de los sacrificios no era solo un acto político o militar, sino la máxima blasfemia, una herida profunda en el corazón de su fe y su identidad. La expectativa mesiánica, en este contexto, implicaba la venida de un libertador que restauraría el Templo, purificaría el culto y establecería la justicia de HaShem. La "abominación desoladora" era, por lo tanto, la antítesis de la esperanza mesiánica, un signo de los tiempos de mayor oscuridad antes de la luz de la redención.
Referencias a fuentes históricas y arqueológicas relevantes:
1 Maqabim y 2 Maqabim: Estos libros apócrifos y pseudepigráficos son fuentes históricas invaluables para entender el período macabeo y la opresión de Antíoco IV. Confirman la interrupción del tamid* y la profanación del Templo como la "abominación desoladora."
* Josefo: Flavio Josefo, en sus obras "Antigüedades Judías" y "La Guerra de los Judíos," también describe los eventos de la profanación de Antíoco y, más tarde, la destrucción del Segundo Beit HaMiqdash por los romanos en el 70 E.C., lo cual Yeshúa HaMashíaj también predijo en referencia a la "abominación desoladora."
* Hallazgos Arqueológicos: Aunque no hay un altar a Zeus explícito de Antíoco encontrado en el Monte del Templo, la evidencia de la helenización forzada en la región y la descripción detallada en las fuentes literarias respaldan la historicidad de estos eventos. La "Abominación Desoladora" es un concepto bien establecido en el judaísmo del Segundo Templo como una referencia directa a la profanación de Antíoco y a un evento futuro similar.
Este trasfondo nos prepara para entender la gravedad de la advertencia de Yeshúa HaMashíaj en Matityah 24:15. Él no estaba hablando de un evento hipotético, sino de algo con un precedente histórico doloroso y una profunda resonancia en la conciencia judía.
La rica tradición rabínica y midráshica ofrece diversas perspectivas sobre la "abominación desoladora" de Dani'el, incluso si no siempre la conectan directamente con un cumplimiento mesiánico en Yeshúa. Estas interpretaciones, no obstante, iluminan la comprensión judía del término y su significado escatológico.
* Rashi (Rabí Shlomo Yitzjaki, 1040-1105):
Rashi, conocido por su comentario lucido y apegado al Pshat (significado literal), interpreta Dani'el 12:11 en el contexto de los eventos históricos conocidos. Para Rashi, la interrupción del tamid y el establecimiento de la "abominación desoladora" se refieren directamente a la persecución de Antíoco IV Epífanes y la profanación del Beit HaMiqdash. Él ve en ello la detención de los sacrificios y la imposición de prácticas idólatras. Rashi a menudo conecta pasajes del Tanak con el Talmud y Midrashim. En este caso, la calamidad de Antíoco es vista como un prototipo de las persecuciones futuras que Israel enfrentaría, una señal de los tiempos difíciles antes de la redención final. La abominación es identificada con el zeved (ofrenda idolátrica) o el koteret (incensario pagano) que fue puesto en el Templo.
* Ibn Ezra (Rabí Abraham Ibn Ezra, 1089/92-1167):
Ibn Ezra, un erudito más inclinado al análisis gramatical y a veces a interpretaciones filosóficas y científicas, también coloca el cumplimiento primario de Dani'el 12:11 en la era de Antíoco. Su análisis se centraría en la precisión de las descripciones proféticas de Dani'el sobre los reyes griegos (como en el capítulo 11) que culminan en Antíoco. Ibn Ezra enfatiza la desolación física y espiritual causada por la profanación. Para él, la "abominación desoladora" es un acto de idolatría flagrante que trae consigo la ruina del culto legítimo y la consiguiente desolación para el pueblo. Podría también señalar las implicaciones de estas profecías sobre el exilio prolongado de Israel y la necesidad de fidelidad a la Torah.
* Ramban (Rabí Moshé ben Najmán, 1194-1270):
Ramban, conocido por sus inclinaciones cabalísticas y mesiánicas, a menudo busca los niveles más profundos (Sod) del texto. Mientras que él también reconocería el cumplimiento histórico en Antíoco, Ramban vería en la "abominación desoladora" un significado esjatológico más amplio y un eco de las fuerzas del Sitrá Ajrá (el otro lado, las fuerzas del mal) que se oponen a HaShem. Para Ramban, la desolación no es solo física, sino también espiritual, una distorsión del orden divino y una manifestación de la oscuridad antes del amanecer mesiánico. Podría interpretar el cese del tamid como la interrupción de la corriente de Shefá (influencia divina) que fluye a través del Templo, dejando al mundo en un estado de mayor vulnerabilidad a las fuerzas impuras. La aplicación ética sería la necesidad de mantener la pureza espiritual y la observancia de la Torah frente a la idolatría y la asimilación.
* Midrash Rabbah:
Aunque el Midrash Rabbah no comenta directamente sobre el libro de Dani'el (ya que Dani'el es Ketuvim y el Midrash Rabbah se centra en la Torá y los Megilot), podemos encontrar temas y conceptos paralelos que arrojan luz sobre la "abominación desoladora." Los Midrashim a menudo exploran el sufrimiento de Israel, la destrucción del Beit HaMiqdash (tanto el Primero como el Segundo), y las señales de la venida del Mashíaj.
Midrashim sobre la Destrucción del Templo: Hay numerosos midrashim que lamentan la destrucción del Beit HaMiqdash y describen las causas y las consecuencias. La interrupción de los sacrificios y la profanación se ven como la culminación de la iniquidad humana y la partida de la Shekhinah*. Estos textos preparan el terreno para la idea de una "abominación desoladora" futura que, como en el pasado, marcará un período de oscuridad.
Midrashim sobre las "Pang of Mashíaj" (Jevlei Mashíaj*): Estos midrashim describen los dolores de parto que precederán la venida del Mashíaj, incluyendo guerras, hambrunas, apostasía y una gran tribulación. La "abominación desoladora" encaja perfectamente en esta categoría de eventos calamitosos que anuncian el fin de la era.
* Midrash Tanjuma, Parashat Emor 15: Aunque no directo, se habla de cómo el pecado puede desolar el santuario, y cómo el pueblo debe arrepentirse para que el Mashíaj venga. La abominación, entonces, es un resultado del pecado humano y de la intervención divina para purificar.
* Targum Onkelos / Targum Yonatan (para Nevi'im y Ketuvim):
Para el libro de Dani'el, que contiene partes en hebreo y arameo, la relación con los Targumim es particular. Las secciones arameas del libro de Dani'el ya son, en cierto sentido, su propio "targum", dado que el arameo era la lengua franca de la época. Para las secciones hebreas de Dani'el, los Targumim son generalmente bastante literales.
En el caso de Dani'el 12:11, el Targum arameo más común para Ketuvim, conocido como Targum a Ketuvim, mantiene la frase שִׁקּוּצָא מְשַׁמְמָא (shiqqutsa mešammema), que es una traducción directa del hebreo šiqqūṣ šōmēm*. No ofrece una interpretación drásticamente diferente, sino que confirma la idea de una "abominación que causa desolación." Su valor radica en atestiguar la comprensión lingüística del término en la antigüedad. La tradición targúmica, en general, se adhiere a la interpretación de un objeto o acción idolátrica que profana el santuario y conduce a la ruina.
Estos comentarios rabínicos y midráshicos nos muestran que el concepto de "abominación desoladora" tiene un arraigo profundo en la conciencia judía, asociado siempre con la profanación, la idolatría y la desolación del lugar santo, prefigurando los tiempos difíciles antes de la redención final. En ninguno de estos comentarios se identifica al Mashíaj como la abominación; más bien, la abominación es la antítesis de lo que el Mashíaj representa y viene a establecer.
La profecía de la "abominación desoladora" es una de las más complejas y multifacéticas del Tanak, con capas de cumplimiento que se extienden desde el pasado hasta el futuro mesiánico.
* Significado literal:
Literalmente, Dani'el 12:11 predice la cesación del qorban tamid y la instalación de una "cosa detestable que causa desolación." Como hemos visto, el cumplimiento histórico inmediato y el tipo de esta profecía se dio con Antíoco IV Epífanes en el 167 a.C., quien profanó el Beit HaMiqdash y detuvo los sacrificios. Esto llevó a una desolación espiritual y física en Yerushalayim y en toda Judea, culminando en la revuelta macabea.
Sin embargo, el contexto más amplio de Dani'el 12, que habla de la resurrección de los muertos y la gran tribulación, sugiere que este versículo no puede limitarse únicamente al siglo II a.C. Es un anuncio de eventos de los "últimos días."
* Significado alegórico y tipológico:
Antíoco IV Epífanes sirve como un tipo profético, una sombra o un precursor de un cumplimiento mucho mayor en el futuro. La "abominación desoladora" no es solo un acto, sino que puede referirse a una figura o sistema que se opone a HaShem de manera radical y sacrílega.
Símbolos y metáforas: El Beit HaMiqdash es el símbolo de la presencia de HaShem en la Tierra. Su desolación es, por tanto, la expulsión de Su presencia y el triunfo de la impureza. El qorban tamid* simboliza la continuidad de la relación de alianza. Su cese es la ruptura de esa relación.
* Tipología bíblica: Así como Antíoco fue un prototipo del "hombre de iniquidad" (II Tesalonikim 2:3-4), su abominación es el prototipo de la abominación final, que será aún más grande en su alcance y significado. Este patrón de un tirano que profana el santuario de HaShem y persigue a Su pueblo es recurrente en la historia de Israel.
* Significado mesiánico:
La conexión más directa con el Mashíaj no es que Él sea la abominación, sino que Él advierte sobre ella como una señal crucial para Sus seguidores. En Matityah 24:15, Markos 13:14 y Lukas 21:20-24, Yeshúa HaMashíaj se refiere explícitamente a la "abominación desoladora de que habló el profeta Dani'el." Esto coloca a la profecía en el centro de Su discurso esjatológico.
* Advertencia del Mashíaj: Yeshúa HaMashíaj interpreta la profecía de Dani'el como un signo dual: un cumplimiento próximo con la destrucción de Yerushalayim en el 70 E.C. (cuando las legiones romanas, consideradas "abominaciones" por los judíos, se establecieron en el Lugar Santo y destruyeron el Beit HaMiqdash) y un cumplimiento futuro definitivo antes de Su segunda venida. El Mashíaj nos da una clara instrucción: reconocer esta abominación es fundamental para la supervivencia y el discernimiento espiritual en los últimos tiempos.
* Reino Mesiánico: La "abominación desoladora" es el clímax de la oscuridad antes del amanecer. Es la última gran afrenta contra HaShem antes del establecimiento definitivo del Reino de los Cielos por Yeshúa HaMashíaj. Su aparición señala que la redención está cerca.
* Análisis de patrones proféticos:
Las profecías de Dani'el a menudo exhiben un patrón de cumplimiento dual o cumplimiento progresivo:
1. Cumplimiento cercano (histórico): La profanación de Antíoco IV Epífanes.
2. Cumplimiento intermedio (histórico-esjatológico): La destrucción del Segundo Beit HaMiqdash por los romanos en el 70 E.C., cuando las insignias romanas (consideradas idolátricas) fueron llevadas al área del Templo.
3. Cumplimiento final (escatológico): La manifestación del "hombre de iniquidad" (el anti-Mashíaj) que profanará un futuro Templo restaurado en Yerushalayim, interrumpiendo nuevamente los sacrificios y exigiéndose a sí mismo como objeto de adoración, justo antes del regreso de Yeshúa HaMashíaj.
Este patrón demuestra que Adonái utiliza eventos históricos para prefigurar y enseñar sobre eventos futuros de mayor magnitud. La "abominación desoladora" es un tema recurrente en la revelación divina, marcando los momentos de mayor apostasía y tribulación antes de la intervención redentora de HaShem a través de Su Mashíaj.
Es crucial reiterar que Yeshúa HaMashíaj no es la abominación desoladora. En cambio, Él es el profeta, el Admor, que advierte y explica esta señal escatológica a Sus talmidim, situándola dentro de Su propio discurso sobre los tiempos finales.
* Cumplimiento en la vida y enseñanzas de Yeshúa:
El principal cumplimiento relacionado con Yeshúa HaMashíaj es Su autoridad como intérprete de las profecías del Tanak. Durante Su ministerio público, Yeshúa instruyó a Sus discípulos sobre los signos que precederían la destrucción de Yerushalayim y Su propia segunda venida.
* Enseñanzas y advertencias: En el Monte de los Olivos, los talmidim de Yeshúa le preguntaron: "Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo?" (Matityah 24:3). En respuesta, Yeshúa les dio un extenso discurso profético, en el que cita directamente a Dani'el:
> "Por tanto, cuando veáis en el lugar santo la abominación desoladora de que habló el profeta Dani'el (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea, huyan a los montes. El que esté en la azotea, no descienda para tomar algo de su casa; y el que esté en el campo, no vuelva atrás para tomar su manto. Pero ¡ay de las que estén encintas y de las que amamanten en aquellos días! Oren, pues, que su huida no sea en invierno ni en día de Shabbat; porque habrá entonces gran tribulación, cual no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá." (Matityah 24:15-21)
Clarificación de la profecía: Yeshúa no solo repite la profecía de Dani'el, sino que la aplica* directamente a Su propia generación y a las futuras. Él les está diciendo: "Presten atención a este signo. Cuando lo vean, sepan que son los tiempos finales." La frase "el que lee, entienda" es una llamada a la reflexión profunda y al discernimiento.
* Cumplimiento en la pasión y su relación con la desolación:
Si bien Yeshúa no es la abominación, Su pasión (Su sufrimiento, muerte y sepultura) está intrínsecamente ligada a los eventos que precipitaron una forma de desolación. La crucifixión de Yeshúa HaMashíaj fue el acto supremo de amor y redención. Sin embargo, la subsecuente negación nacional de Israel de Su mesianidad llevó a un juicio que culminó en la destrucción del Segundo Beit HaMiqdash en el 70 E.C.
Yeshúa mismo lamentó sobre Yerushalayim: "¡Yerushalayim, Yerushalayim, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta a sus polluelos debajo de sus alas, y no quisiste! He aquí, vuestra casa os es dejada desierta." (Matityah 23:37-38). La palabra "desierta" o "desolada" aquí (eremos* en griego) resuena con el concepto de desolación.
* Aunque Yeshúa no causó la abominación, Su rechazo y la incredulidad subsecuente del liderazgo judío de ese tiempo fueron factores que llevaron a la calamidad del 70 E.C., un cumplimiento intermedio de la "abominación desoladora" cuando las legiones romanas destruyeron el Templo y el pueblo.
* Cumplimiento en la resurrección, ascensión y exaltación:
La resurrección y ascensión de Yeshúa HaMashíaj no están directamente ligadas a la "abominación desoladora" en un sentido de causa y efecto. Más bien, representan la victoria del Mashíaj sobre la muerte y el pecado, y el establecimiento de Su autoridad celestial. Es desde Su posición exaltada que Él reina y que Sus profecías (incluida la de la abominación desoladora) se cumplirán. Su exaltación garantiza que, aunque haya tribulación y abominación, Su Reino finalmente prevalecerá.
* Referencias del Brit Hadasháh:
* Matityah 24:15-21: Ya citado, es la referencia primaria de Yeshúa al cumplimiento de Dani'el.
* Markos 13:14-19: Paralelo a Matityah, Yeshúa advierte: "Pero cuando veáis la abominación desoladora puesta donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes."
* Lukas 21:20-24: Lukas no usa la frase exacta "abominación desoladora," pero describe el mismo evento de una manera más literal, conectándolo directamente con la destrucción de Yerushalayim: "Cuando veáis a Yerushalayim rodeada de ejércitos, sabed entonces que su desolación ha llegado." Esto es un cumplimiento claro de la profecía para el año 70 E.C.
* II Tesalonikim 2:3-4: El Rav Sha'ul (Pablo) expande sobre la profecía de Dani'el, describiendo la figura del "hombre de iniquidad" que se manifestará antes del regreso de Yeshúa: "Nadie os engañe en ninguna manera; porque no vendrá sin que antes venga la apostasía, y se manifieste el hombre de iniquidad, el hijo de perdición, el cual se opone y se exalta sobre todo lo que se llama Elohím o es objeto de culto; tanto que se sienta en el templo de Elohím como Elohím, haciéndose pasar por Elohím." Esto es el cumplimiento final y esjatológico de la abominación desoladora, una profanación máxima del Templo (posiblemente un Templo reconstruido) por el anti-Mashíaj.
En síntesis, Yeshúa HaMashíaj es el que ilumina la profecía de la abominación desoladora, dándonos las claves para entender los tiempos y permanecer fieles. Él no es la abominación, sino el Rey que vendrá a destruir a la abominación y a establecer Su Reino eterno.
La profecía de la abominación desoladora no es un pasaje aislado, sino que está tejida en el gran tapiz de la revelación de Adonái, conectando el Tanak y el Brit Hadasháh y revelando patrones temáticos.
* Conexiones en el Tanak:
Dani'el 9:27: Esta es la primera mención de la "abominación desoladora" (šiqqūṣ šōmēm*) en el libro de Dani'el, dentro de la profecía de las setenta semanas. Dice: "Y por otra semana confirmará el pacto con muchos; a la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda. Después, con la muchedumbre de las abominaciones vendrá el desolador, hasta que venga la consumación, y lo que está determinado se derrame sobre el desolador." Esta profecía tiene un cumplimiento en la profanación de Antíoco y un cumplimiento final en el anti-Mashíaj.
* Dani'el 11:31: "Y se levantarán de su parte tropas que profanarán el santuario y la fortaleza, y quitarán el sacrificio continuo, y pondrán la abominación desoladora." Este versículo describe explícitamente las acciones de Antíoco IV Epífanes, sirviendo como el antecedente directo y el prototipo de la abominación.
Yeḥezqel 8: Las visiones de Yeḥezqel revelan las abominaciones (prácticas idolátricas) que el pueblo de Israel estaba cometiendo dentro del Beit HaMiqdash, llevando a la Shekhinah* de HaShem a abandonar el Templo antes de su destrucción por Babilonia. Esto establece un precedente para la idea de que la idolatría y la profanación en el Lugar Santo llevan a la desolación.
Devarim 29:17 (29:16 en algunas versiones): La Torá ya advierte contra la introducción de "ídolos, y de objetos detestables" (šiqqūṣim*) que llevarían a la desolación de la tierra.
* Tehilim: Varios salmos lamentan la destrucción del Templo y la desolación de Yerushalayim, como el Salmo 74 y 79, que hablan de la profanación del santuario y la vergüenza del pueblo.
* Conexiones en el Brit Hadasháh:
* Matityah 24, Markos 13, Lukas 21: Como ya se ha detallado, Yeshúa HaMashíaj hace referencia directa a la profecía de Dani'el como una señal para los tiempos finales, ligándola tanto a la destrucción del Templo en el 70 E.C. como a un evento futuro.
* II Tesalonikim 2:3-4: Rav Sha'ul elabora sobre la figura del "hombre de iniquidad" que se sentará en el Templo de HaShem haciéndose pasar por Elohím, una clara referencia a la abominación desoladora final. Esto demuestra la continuidad de la comprensión profética.
* Teqilat Hitgalut (Apocalipsis) 13: Describe la bestia que recibe autoridad de HaSatán, a quien se le permite hacer la guerra contra los santos y vencerlos. Esta bestia, o el anti-Mashíaj, se convertirá en el objeto de adoración de la humanidad, y su imagen será venerada, lo cual es la abominación final, el colmo de la idolatría que traerá la desolación. La marca de la bestia también es un paralelo a la idolatría impuesta.
* Conexiones temáticas:
* Tema de la Redención: La abominación desoladora es el clímax del mal y la opresión, lo que subraya la desesperada necesidad de la redención que solo Yeshúa HaMashíaj puede traer. Su aparición precipita la intervención divina y la liberación final.
Tema del Reino: La desolación es la antítesis del Reino de Elohím, que es justicia, paz y šalom*. El Reino Mesiánico, establecido por Yeshúa HaMashíaj, será la victoria definitiva sobre toda forma de abominación y desolación.
* Tema de la Alianza (Brit): La interrupción de los sacrificios y la profanación del Templo son una violación de la alianza. El Mashíaj, a través de la Brit Hadasháh, establece una alianza eterna basada en Su sacrificio perfecto, que no puede ser desolado. La abominación es la oposición a esta nueva alianza.
* Tema de la Santidad vs. Impureza: La abominación desoladora es la máxima expresión de impureza y profanación, oponiéndose a la santidad de HaShem y Su morada. Yeshúa HaMashíaj viene a purificar y santificar todo.
Estas conexiones demuestran la coherencia del plan profético de Adonái a lo largo de todas las Escrituras, revelando un patrón de maldad que se intensifica antes de la intervención gloriosa del Mashíaj para establecer Su Reino de justicia.
La profecía de la abominación desoladora, y la advertencia de Yeshúa HaMashíaj al respecto, tienen profundas implicaciones para la vida de los creyentes mesiánicos hoy.
* Implicaciones teológicas:
* Doctrina de la profecía: Esta profecía confirma la veracidad y precisión de la palabra profética de Adonái. Dani'el predijo con siglos de antelación eventos que se cumplieron históricamente y que continúan apuntando a un futuro. Yeshúa HaMashíaj, el Maestro, no solo reafirma esta profecía sino que la interpreta para Su pueblo, demostrando Su autoridad como el profeta supremo.
Doctrina de la inspiración: La capacidad de Dani'el para predecir estos eventos y la coherencia con las palabras de Yeshúa y los Shliḥim* (apóstoles) subraya la inspiración divina de todas las Escrituras, desde la Torá hasta el Brit Hadasháh.
* Doctrina de la providencia: HaShem es soberano sobre la historia. Incluso en los actos más blasfemos y desoladores de la humanidad, Él tiene un plan y los utiliza como señales para Su pueblo, guiándolos y preparándolos para Su Reino. Nada escapa a Su conocimiento o propósito.
* Implicaciones éticas:
* Vida personal: La profecía nos llama a una vida de discernimiento espiritual. Debemos estar vigilantes contra cualquier forma de "abominación" en nuestras propias vidas: idolatría de bienes materiales, de ideologías humanas, de autoexaltación. Debemos mantener nuestros corazones como un "lugar santo" para Adonái, purificados de cualquier cosa que desole Su presencia.
* Vida familiar: Las familias mesiánicas deben enseñar a sus hijos a reconocer las señales de los tiempos y a permanecer firmes en su fe en Yeshúa HaMashíaj. Es una llamada a la educación en la Torá y en las profecías, preparando a las futuras generaciones para enfrentar la tribulación con esperanza y valor.
Vida comunitaria: Las kehilot* (congregaciones) mesiánicas deben ser faros de luz y verdad en un mundo cada vez más desolado. Debemos ser comunidades de apoyo mutuo, preparándonos unos a otros para los desafíos venideros, orando por Yerushalayim y por la venida del Reino. Debemos ser testimonios vivientes de la santidad de HaShem frente a la abominación.
* Implicaciones espirituales:
Crecimiento espiritual: La comprensión de la "abominación desoladora" debe motivarnos a crecer en nuestra fe, a profundizar nuestra relación con Yeshúa HaMashíaj y a vivir en obediencia a Su Torá. Es un llamado a la teshuváh* (arrepentimiento) y a la consagración.
* Adoración: Debemos mantener la adoración a Adonái pura y sin contaminación, libre de sincretismo o de cualquier cosa que sea una abominación a Sus ojos. Nuestro culto debe ser un reflejo de Su santidad y majestad, un contraste con la profanación que caracteriza la abominación desoladora.
* Servicio: Estamos llamados a servir a HaShem y a nuestro prójimo con pasión, compartiendo las buenas nuevas del Reino de Elohím. En un tiempo de desolación, nuestro servicio es un acto de resistencia y esperanza, señalando hacia el Restaurador de todas las cosas, Yeshúa HaMashíaj.
En última instancia, la aplicación contemporánea de esta profecía nos impulsa a vivir con expectación y santidad, confiando plenamente en la soberanía de Adonái y la victoria segura de Yeshúa HaMashíaj sobre toda abominación.
La profecía de la abominación desoladora es una de las piedras angulares de la escatología judía mesiánica, delineando eventos cruciales que culminarán en la era mesiánica.
* Reino Mesiánico:
La "abominación desoladora" es el punto de inflexión. Marca el final de la era de la "gran tribulación," un período de sufrimiento sin precedentes que precede directamente el establecimiento del Reino Mesiánico. Este Reino no es solo espiritual, sino que tendrá una manifestación física y terrenal, con Yeshúa HaMashíaj reinando desde Yerushalayim sobre todas las naciones.
Naturaleza del Reino: Será un Reino de justicia, paz (šalom*), y santidad, donde la Torá de HaShem será enseñada desde Tziyon. Toda abominación será erradicada.
* Tiempo del establecimiento: La aparición de la abominación desoladora, y la subsiguiente gran tribulación, son la señal más clara de que el retorno de Maran Yeshúa está a las puertas. Él vendrá para destruir al anti-Mashíaj y a todas las fuerzas que respaldan la abominación, inaugurando Su reinado de mil años.
* Extensión del Reino: El Reino de Yeshúa HaMashíaj abarcará toda la Tierra, trayendo consigo la redención no solo de Israel sino de todas las naciones que le buscan.
* Eventos escatológicos:
La abominación desoladora está íntimamente ligada a una secuencia de eventos finales:
* Segunda Venida: El retorno de Yeshúa HaMashíaj en gloria y poder es la respuesta directa a la abominación desoladora. Él vendrá para juzgar a aquellos que han profanado Su nombre y Su lugar santo, y para salvar a Su pueblo que clama por Él.
* Resurrección final: La culminación de la visión de Dani'el 12 incluye la resurrección de los muertos, tanto de los justos para vida eterna como de los injustos para juicio. La era mesiánica es la era de la resurrección y la vida.
* Juicio final: Tras la eliminación de la abominación y el establecimiento del Reino, se llevarán a cabo juicios sobre las naciones y sobre los individuos, determinando su destino eterno.
* Restauración de Israel:
La profecía de la abominación desoladora es crucial para la restauración de Israel:
* Restauración nacional: La advertencia de Yeshúa en Matityah 24 acerca de huir de Yerushalayim se cumplió en el 70 E.C., llevando a dos mil años de exilio. Sin embargo, los últimos días presenciarán la reunión del exilio y la restauración física de la nación de Israel en su propia tierra, como lo predijeron Yeḥezqel y Yirmeyahu.
* Restauración espiritual: La profanación del Templo y la abominación son el antítesis de la relación de HaShem con Su pueblo. La restauración mesiánica incluirá una restauración espiritual completa de Israel, cuando "mirarán a Mí, al que traspasaron; y harán duelo por Él como duelo por hijo unigénito" (Zeḥaryah 12:10). Israel se arrepentirá y aceptará a Yeshúa HaMashíaj como su Mesías y Rey.
* Restauración universal: A través de la restauración de Israel, la bendición de HaShem fluirá a todas las naciones. Yerushalayim será la capital espiritual del mundo, y todas las naciones subirán a Har Tziyon para adorar a Adonái y aprender Su Torá.
La abominación desoladora, por lo tanto, no es el final de la historia, sino el penúltimo acto que anuncia la inminente y gloriosa venida de Yeshúa HaMashíaj y el establecimiento de Su Reino eterno, un Reino sin fin ni abominación.
Al meditar sobre la profecía de la abominación desoladora y su intrincada conexión con Yeshúa HaMashíaj, somos llevados a reflexiones teológicas profundas sobre la naturaleza misma de la revelación divina.
* Naturaleza de la profecía:
La profecía, tal como se manifiesta en Dani'el y es interpretada por Yeshúa HaMashíaj, es un testimonio inquebrantable de la inspiración divina de las Escrituras.
* Inspiración divina: La capacidad de Dani'el para predecir con tal detalle eventos que ocurrirían siglos después (como la profanación de Antíoco) y otros que aún están por venir, no puede atribuirse al ingenio humano. Es la Ruaj HaKodesh de Adonái obrando a través de Sus profetas.
* Precisión profética: La profecía es extraordinariamente precisa, describiendo el "quitar el sacrificio continuo" y la "abominación desoladora." Esta precisión fortalece nuestra fe en la fiabilidad de la Palabra de HaShem en su totalidad.
* Cumplimiento histórico y esjatológico: La profecía a menudo tiene múltiples niveles de cumplimiento: un cumplimiento inicial, histórico y parcial (Antíoco, 70 E.C.), y un cumplimiento final y total en los últimos días. Yeshúa HaMashíaj es el que une estos hilos, revelando el plan completo de Adonái.
* Soberanía de Adonái:
La profecía de la abominación desoladora es una poderosa declaración de la soberanía absoluta de Adonái sobre la historia.
* Control de la historia: A pesar de los actos de blasfemia y rebelión humana, Adonái sigue siendo el control supremo del universo. Él predice estos eventos no porque los cause directamente, sino porque Él lo sabe todo y los incorpora en Su plan redentor.
* Plan redentor: Incluso el mal y la desolación son, en última instancia, usados por HaShem para avanzar Su propósito. La abominación desoladora es la señal que precede la victoria del Mashíaj, demostrando que Adonái está obrando para la redención final de Su pueblo y de toda la creación.
* Fidelidad de Elohím: La profecía nos asegura la fidelidad inquebrantable de Elohím a Sus pactos. Él siempre cumple Su palabra, tanto en la advertencia del juicio como en la promesa de la salvación a través de Yeshúa HaMashíaj. Su plan no puede ser frustrado por el mal.
* Unidad de las Escrituras:
Esta profecía ilustra vívidamente la unidad orgánica de las Escrituras, desde el Tanak hasta el Brit Hadasháh.
* Coherencia bíblica: La profecía de Dani'el encuentra su eco y expansión en las palabras de Yeshúa HaMashíaj y de Rav Sha'ul. No hay contradicción, sino una progresión coherente de la revelación divina.
* Desarrollo de la revelación: El Tanak sienta las bases, los Nevi'im añaden detalles, y en el Brit Hadasháh, Yeshúa HaMashíaj, el intérprete y la clave de la profecía, trae la comprensión más completa. La "abominación desoladora" es un tema que se desarrolla a lo largo de las Escrituras, revelando un plan divino cada vez más claro.
* Yeshúa como centro: Yeshúa HaMashíaj es el centro de todas las profecías. Él no es la abominación, sino el que desenmascara la abominación, el que advierte sobre ella, el que la destruirá y el que inaugurará el Reino eterno libre de toda desolación. Todas las sendas proféticas convergen en Él, el Mashíaj de Israel y el Redentor del mundo.
Esta profunda reflexión nos lleva a una mayor adoración y asombro ante el intelecto y el plan inescrutable de Adonái, quien nos ha dado una luz tan clara en medio de la oscuridad.
Baruj Atá Adonái Elohénu Mélej HaOlam, que nos has revelado los secretos de Tus caminos a través de Tus siervos los profetas y a través de Tu Hijo, Yeshúa HaMashíaj.
Alabanzas:
Adonái, Elohím de Avraham, Yitzḥak y Yaakov, Te alabamos por Tu infinita sabiduría y Tu soberanía sobre toda la historia. Bendito eres Tú, Rey del Universo, que en Tu misericordia nos has revelado Tu plan, desde el principio hasta el fin. Te damos gracias por la precisión inigualable de Tu palabra profética, que se cumple en cada detalle, dándonos seguridad y esperanza. Eres el Elohím que no miente, el Eterno, el que fue, el que es y el que ha de venir. Tu fidelidad es para siempre. Bendito sea Tu santo nombre, HaShem, por Tu amor y Tu verdad que brillan aún en medio de las más oscuras profecías.
Confesión:
Confesamos, Adonái, nuestra fe en Ti y en Tu Mashíaj, Maran Yeshúa. Reconocemos que las palabras del profeta Dani'el, concernientes a la abominación desoladora, han sido cumplidas y se cumplirán aún más, tal como Yeshúa HaMashíaj nos advirtió. Creemos que Él es el intérprete fiel de Tu voluntad y el Mesías prometido que viene a redimir a Israel y a toda la creación. Confesamos nuestra necesidad de Tu Ruaj HaKodesh para discernir los tiempos y permanecer firmes en la verdad, sin ceder a las abominaciones de este mundo. Nos comprometemos, por Tu gracia, a obedecer Tus mandamientos y a vivir vidas que Te glorifiquen, preparándonos para Tu inminente retorno.
Acción de gracias:
Te damos gracias, Abba Kadosh, por el don de Yeshúa HaMashíaj, quien no solo nos advirtió sobre la desolación sino que también nos ofreció el camino de la redención y la esperanza eterna. Gracias por Su sacrificio perfecto, que nos libera de la condenación y nos abre las puertas de Tu Reino. Te damos gracias por la esperanza gloriosa que tenemos en Su segunda venida, cuando Él eliminará toda abominación y establecerá Su paz y justicia sobre la Tierra. Gracias, Adonái, por Tu paciencia y Tu amor inquebrantable hacia Tu pueblo Israel y hacia todas las naciones.
Súplicas:
Te suplicamos, Adonái, que nos concedas mayor entendimiento de Tus profecías, y que Tu Ruaj HaKodesh ilumine nuestros corazones para comprender profundamente la conexión entre el Tanak y el Brit Hadasháh, y la centralidad de Yeshúa en todo Tu plan. Ayúdanos a vivir con sabiduría y discernimiento en estos tiempos finales. Fortalécenos para resistir toda tentación a la idolatría y la profanación, y para mantener nuestros corazones y hogares santos para Ti. Pedimos por la paz de Yerushalayim, por la pronta redención de Israel y por la venida de Tu Reino, donde Yeshúa HaMashíaj reinará sin fin. Que seamos hallados fieles y vigilantes hasta el día de Su glorioso regreso. Amén.
Baruj Atá Adonái, Melej HaOlam, hamashiaj Yisrael! Que el Šalom de Adonái repose sobre todos ustedes.
Para la elaboración de este estudio, se ha recurrido a una amalgama de fuentes clásicas judías, comentarios mesiánicos contemporáneos y recursos académicos, que enriquecen la comprensión de la profecía de Dani'el 12:11 y su cumplimiento en Yeshúa HaMashíaj.
* Fuentes rabínicas clásicas:
* Rashi (Rabí Shlomo Yitzjaki): Comentario al Tanak, en particular a Dani'el.
* Ibn Ezra (Rabí Abraham Ibn Ezra): Comentario al Tanak, conocido por su enfoque gramatical y literal.
* Ramban (Rabí Moshé ben Najmán): Comentario al Tanak, con énfasis en aspectos cabalísticos y filosóficos.
* Targum a Ketuvim / Targum Jonathan (para Nevi'im): Antiguas traducciones y paráfrasis arameas que reflejan la comprensión rabínica temprana del texto bíblico.
* Midrash Rabbah: Colecciones de interpretaciones rabínicas homiléticas y narrativas sobre la Torá y los Megilot (aunque no directamente sobre Dani'el, se utilizan sus principios y temáticas).
* Talmud Bavli y Yerushalmi: Diversos tratados que discuten temas esjatológicos y la interpretación de pasajes proféticos.
* Comentarios mesiánicos:
Stern, David H. Jewish New Testament Commentary*. Publicaciones Judías Mesiánicas, 1992. (Aporta una perspectiva mesiánica judía al Brit Hadasháh).
Edersheim, Alfred. The Life and Times of Jesus the Messiah*. Varias ediciones. (Ofrece un contexto judío del Primer Siglo, esencial para entender las palabras de Yeshúa).
Kaiser, Walter C. Jr. The Messiah in the Old Testament*. Zondervan, 1995. (Estudio teológico de las profecías mesiánicas en el Tanak).
* Libros y artículos de Yeshivot mesiánicas y eruditos judíos mesiánicos contemporáneos que interpretan Dani'el y Matityah a la luz de Yeshúa.
* Recursos académicos:
Brown, Francis; Driver, S.R.; Briggs, Charles A. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament*. Clarendon Press, 1906. (BDB Lexicon para análisis lingüístico del hebreo).
Gesenius, Wilhelm. Gesenius' Hebrew Grammar*. Editado por E. Kautzsch y A.E. Cowley. Clarendon Press, 1910. (Para análisis gramatical y sintáctico).
Keil, Carl Friedrich; Delitzsch, Franz. Commentary on the Old Testament*. Varias ediciones. (Comentario exegético detallado sobre Dani'el).
Young, Edward J. The Prophecy of Daniel*. Eerdmans, 1993. (Comentario clásico y erudito sobre Dani'el).
D.A. Carson. The Expositor's Bible Commentary: Matthew*. Zondervan, 1984. (Para el análisis del evangelio de Matityah).
Fuentes históricas del Segundo Templo: Flavio Josefo (Antigüedades Judías, La Guerra de los Judíos*), 1 Maqabim y 2 Maqabim.
* Recursos para estudio adicional:
* Cursos de hebreo bíblico y arameo: Para una comprensión más profunda de los textos originales.
* Estudios de profecía y escatología: Monografías y seminarios sobre la profecía de Dani'el y los eventos de los últimos días.
* Literatura rabínica y cabalística: Para explorar las dimensiones más profundas del pensamiento judío sobre la redención y los tiempos mesiánicos.
Esta bibliografía es un punto de partida para aquellos que deseen profundizar aún más en la rica teología y el cumplimiento profético de Adonái.
Hemos navegado por las profundidades de Dani'el 12:11, una profecía que, a primera vista, puede parecer desalentadora, pero que al ser iluminada por las palabras de nuestro Maestro, Yeshúa HaMashíaj, se convierte en un faro de esperanza y discernimiento. Hemos descubierto que la "abominación desoladora" no es el Mashíaj mismo, sino una señal terrible de los tiempos finales, una fuerza que se opone a HaShem y que Yeshúa mismo nos enseña a reconocer para preparar nuestros corazones para Su glorioso retorno.
Este estudio ha resaltado la profundidad del plan redentor de Adonái. Desde las visiones en el exilio babilónico de Dani'el hasta las advertencias de Yeshúa en el Monte de los Olivos y las revelaciones finales a Rav Yoḥanan (Juan), vemos un plan cohesivo, unificado y meticulosamente detallado. La precisión absoluta del cumplimiento en Yeshúa HaMashíaj, no como la abominación sino como el profeta que la desvela y el Rey que la destruirá, nos lleva a una apreciación aún más profunda de la fidelidad inquebrantable de Elohím. Su palabra no falla, y Su soberanía abarca cada evento de la historia, orquestando todo para la manifestación de Su Reino.
La unidad de las Escrituras es innegable. El Tanak y el Brit Hadasháh no son dos libros separados, sino dos partes inseparables de una misma revelación divina, donde cada pieza encaja perfectamente, y Yeshúa HaMashíaj es el centro de todo. Él es la clave que desbloquea los misterios de Dani'el y de todas las profecías. Como dice el profeta Amós 3:7: "Ciertamente, Adonái Elohím no hará nada sin revelar Su secreto a Sus siervos los profetas." Y como Yeshúa mismo afirmó en Lukas 24:44: "Estas son las palabras que les hablé, estando aún con ustedes: que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la Torá de Moshéh, en los Nevi'im y en los Ketuvim."
Que este estudio fortalezca su fe, agudice su discernimiento y les impulse a vivir con celo y expectativa, preparados para la venida de Maran Yeshúa y el establecimiento de Su Reino eterno. ¡Baruj HaShem!
Documento generado el: 3/9/2025, 7:05:09
Herramienta: Generador de Profecías Mesiánicas del Tanak
Total de palabras: Aproximadamente 8171 palabras